Exemples d’usage de "juju" en anglais avec traduction en russe

<>
Come on, help turn the juju around. Давай же, мне нужен амулет поддержки.
I don't believe in juju, Dad. Я не верю в амулеты, папа.
And cocoa equals juju how? И как какао приравнивается к джу-джу?
Go, go, My Juju, go. Иди, мой Жуль, иди.
I named him Juju Jr. Я назвала его Жужу младшим.
You're harshing my juju. Вы мешаете моей магии.
It's just bad juju. Мне просто не повезло.
I was deep in the juju. Я был глубоко в ДжуДжу.
Everything's taken care of, Juju. Все будет, Джу-джу.
But that's just it, Juju. Но вот это, Жужу.
I Got Enough Bad Juju Already. У меня уже достаточно плохая аура.
I'm on to your juju, man. Я верю в твой обряд, друг.
Her juju was still in the room! Её чары всё ещё были в комнате!
Oh, Juju, this is so much fun. О, Жужу, мне так весело.
Oh, I messed up the eagles' juju? О, я спугнула удачу Eagles?
You know, I really did love you, Juju. Знаешь, я тебя действительно любил, Джу-джу.
Now finish your juju before somebody else dies. А теперь допивай свой джу-джу, пока кто-то еще не умер.
I don't like people who say juju. Мне не нравятся люди, которые говорят джу-джу.
It's just bad juju, and it's distracting. Это просто плохие мысли, и они отвлекают.
A thousand years' bad juju for killing Fire King. Будет тысячу лет проклятие за убийство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !