Verwendungsbeispiele von "key set driven cursor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
Another key set of numbers to watch in today’s release: earnings.
Другой компонент, на который стоит обратить сегодня внимание, — это доходы.
If you are running an Exchange front-end server with the UseBasicAuthToBE registry key set, it is highly recommended that you use IPSec encryption.
Если клиентский сервер Exchange выполняется с заданным разделом реестра UseBasicAuthToBE, настоятельно рекомендуется использовать шифрование IPSec.
The Microsoft Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_LogicalDisk Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value for the FreeSpace key for disks that have the Win32_LogicalDisk DriveType key set to 3 (which indicates a local disk).
Анализатор сервера Microsoft Exchange опрашивает класс инструментария управления Microsoft Windows® (WMI) Win32_LogicalDisk, чтобы определить значение раздела FreeSpace для дисков, значение раздела Win32_LogicalDisk DriveType для которых равно 3 (указывает на то, что диск является логическим).
830 Goods declaration for exportation: Document by which goods are declared for export Customs clearance, conforming to the layout key set out in Appendix I to Annex C.1 to the Kyoto Convention, concerning outright exportation (CCC).
830 Экспортная декларация товаров: документ, содержащий заявление для выполнения таможенной очистки при экспорте в соответствии с формуляром-образцом, содержащимся в дополнении I к приложению С.1, касающемуся окончательного вывоза, к Киотской конвенции (СТС).
When you create a new field to use as a primary key, set the field's data type to AutoNumber to help make sure that it meets the three characteristics in the preceding list.
При создании поля для использования в качестве первичного ключа выберите для него тип "Счетчик" — это обеспечит соответствие трем характеристикам, указанным выше.
If the Exchange Server Analyzer determines that the value of the DisableSMTPMailboxAddressing key is set to disable SMTP mailbox addressing with a value of 1, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера Exchange определит, что значение параметра DisableSMTPMailboxAddressing установлено в 1 для отключения SMTP-адресации почтовых ящиков, на экран будет выведено предупреждение.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_ComputerSystem Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether the value for the Model key is set to Virtual Machine.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_ComputerSystem, чтобы определить, установлено ли для ключа Model значение Virtual Machine.
The ScanPlainText registry key is set by third-party antivirus vendors that use the Exchange Virus Scanning API (VSAPI).
Параметр реестра ScanPlainText задается антивирусными программами сторонних поставщиков, использующими интерфейс VSAPI (Exchange Virus Scanning API).
If the Exchange Server Analyzer finds the value for the StartMode key is set to Disabled on an Exchange Server computer that has the SMTP service started, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение ключа StartMode на компьютере сервера Exchange, где запущена служба SMTP, равно Disabled, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
When this registry key is set, Outlook will use its own built-in search engine.
После этого Outlook будет использовать собственную встроенную поисковую систему.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry on global catalog servers to determine whether the TCP/IP Port registry key is set:
Чтобы определить, задано ли значение параметра реестра TCP/IP Port, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
If the UseAltRegionalCharset key is set to 1, both uplevel and earlier browsers send messages in the following encodings:
Если значение UseAltRegionalCharset равно 1, то и современные, и более старые обозреватели будут отправлять сообщения в следующих кодировках:
If the Exchange Server Analyzer finds that the Windows Cluster service is running on Windows Server 2003, Enterprise Edition or Windows Server 2003, Datacenter Edition and the value for the DisableDHCPMediaSense registry key is set to 1, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что служба кластеров Windows выполняется на компьютере под управлением Windows Server 2003, Enterprise Edition или Windows Server 2003, Datacenter Edition и при этом значение раздела реестра DisableDHCPMediaSense равно 1, отображается предупреждение.
If you click No, Access does not add a field, and no primary key is set.
Если нажать кнопку Нет, Access не добавит новое поле и не задаст первичный ключ.
If the Exchange Server Analyzer finds the value for the Started key is set to False, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что для ключа Started задано значение False, на экран выводится сообщение об ошибке.
The data set is driven by and based on the commercial records and systems operated by trade to conduct legitimate business transactions and also cover the official requirements consistent with best business practices.
Соответствующий набор данных разработан и строится на основе коммерческих отчетов и систем, которыми оперируют торговые круги для осуществления законных деловых операций, и также охватывает официальные требования, соответствующие наилучшей деловой практике.
“Create absence codes” section in Key task: Set up absence information
Раздел "Создание кодов отсутствия" в статье Основные задачи. Настройка информации об отсутствии
For more information about absence setups, see Key task: Set up absence information.
Дополнительные сведения о настройках отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии.
Failure to respect this date may cost the Ivorian parties the goodwill and trust of their international partners, who have invested significant resources to ensure the successful and timely completion of key tasks set out in the Ouagadougou Agreement and supplementary agreements.
Несоблюдение сроков может привести к тому, что ивуарийские стороны утратят добрую волю и доверие своих международных партнеров, которые вложили значительные ресурсы в обеспечение успешного и своевременного решения основных задач, поставленных в Уагадугском и дополнительных соглашениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung