Usage examples of "kolkhoz trade" in English with translation to Russian

<>
Two of a trade seldom agree. Конкуренты редко в чём-то соглашаются.
One that stuck in my memory was a deserted kolkhoz (collective farm) on Lake Baikal, which once thrived on fishing and fur. Среди них мне особенно запомнился опустевший «колхоз» (коллективная ферма) на озере Байкал, который когда-то процветал благодаря рыболовству и производству меха.
The trade imbalance between two nations should be improved. Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.
John likes to trade stamps with his friends. Джон любит обмениваться с друзьями марками.
The company stands for free trade. Эта компания выступает за свободную торговлю.
Japan does a lot of trade with Britain. Япония активно торгует с Британией.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
Japan has a lot of trade with Canada. Япония в большом объёме торгует с Канадой.
The order is placed in accordance with our terms of trade. Заказ делается на основе общих деловых отношений.
The trade fair was a great success for us. Выставка прошла для нас очень успешно.
They are respected throughout the trade. Их уважают во всей отрасли.
Trade and other receivables Торговая и прочая дебиторская задолженность
Wholesale trade Оптовая торговля
We enclose our catalogues which are most appropriate to your trade program. Прилагаем те из наших каталогов, которые в наибольшей степени соответствуют Вашей торговой программе.
Please send us a catalogue and price list of your range of goods, incl. your terms of trade and delivery. Пришлите нам, пожалуйста, каталог и список цен Вашего ассортимента, включая условия продажи и поставки.
What's your trade? Чем вы занимаетесь?
Trade is picking up. Торговля идет лучше.
Please convince yourself of the usefulness of our articles through the testimony of the enclosed references and trade magazine articles. Убедитесь, пожалуйста, в возможности применения наших товаров с помощью прилагаемых отзывов и вырезок из специальных журналов.
This company is not listed in the Trade Register. Эта компания не числится в Торговом реестре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!