Exemples d’usage de "lady's" en anglais avec traduction en russe

<>
The cleaning lady's on hols and Mary's not too au fait with the old vacuum cleaner. Уборщица в отпуске, а Мэри не в ладах со старым пылесосом.
Your old lady's knockers. Трусы твоей старушки.
The dumpy lady's got Polly! Жирная тётка унесла Полли!
Machine gun over the lady's room? Что с пулеметом над комнатой миссис?
He's not a lady's man. Он - не бабник.
Tano, take the young lady's order. Тано, обслужи синьорину.
Also known as, um, Clustered Lady's Slippers. Также известен как Башмачок пучковый.
She'll make a fine lady's maid. Она станет прислугой светской женщины.
Your son's a real lady's man. Твой сын настоящий ловелас.
A lady's good breeding alone will not do. Благовоспитанность в женщинах - не главное.
Yogurt lady's dead husband owed me money, too. Покойный муж барышни с йогуртами должен и мне.
Oh, I'm lady's maid to the Princess Mirabelle. О, я из окружения принцессы Мирабель.
Don't you offer to light a lady's cigarette? Вы не даёте женщинам прикурить?
According to Owen, this lady's name is "Miss Feed". Как утверждает Оуэн, эту барышню зовут "Мисс Вкусняшка".
Imagine the lady's shock when I knocked at her door! Представь себе её шок, когда я постучал в дверь!
I read that once on an old lady's decorative pillow. Однажды я прочитала это на дамской декоративной подушке.
I'm glad this young lady's making you happy, but. Я рад, что эта молодая особа делает тебя счастливым, но.
My old lady's tryin 'to get me to quit this job. Моя старуха пытается достать меня, чтобы я бросил эту работу.
The poor lady's in the hospital having suffered a major stroke. Бедная женщина сейчас в больнице, она перенесла сильнейший инсульт.
The old lady's lived up in that hole for 30 years. Старушка живет в этой дыре уже лет тридцать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !