Exemples d’usage de "list to starboard" en anglais avec traduction en russe

<>
Turning to starboard. Поворачивается к звездам.
Greek list to be examined: Greece last night submitted the draft of a package of new economic measures to its creditors. Греческий проект должны быть рассмотрен: Греция вчера вечером представила проект пакета новых экономических мер для кредиторов.
Make sure those snowmobiles go to starboard Hangar F! Поставьте эти снегоходы в ангар F, на правый борт!
MarketWatch - file name (the \symbolsets directory) that contains the symbol list to be shown in the Market Watch window. MarketWatch - имя файла (каталог \symbolsets), в котором содержится список инструментов для отображения в окне обзора рынка.
Hit to starboard. Попадание по правому борту.
Drag any node from the indicator list to the workspace area to use it. Перетащите любой элемент из Упрощая алго-трейдинг списка индикаторов в рабочее пространство, чтобы использовать его.
Look to starboard! Внимание на правый борт!
Use a comma-separated list to add multiple tabs, i.e. timeline, events. Используйте список с элементами, разделенными запятой, чтобы добавить несколько вкладок. Например, timeline, events.
So on my mark, turn hard to starboard. Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт.
On the Apps connected to your account page, you can see a list of sites and applications. These are sites and applications to which you’ve granted permission to access your Google Account, and you can see on this list to what parts of your account they have access. На странице Приложения, связанные с аккаунтом можно увидеть сайты и приложения, которым вы разрешили доступ к аккаунту, а также информацию о предоставленных разрешениях для каждого из них. Но как сервисы попадают в этот раздел?
May be, but that's Norway off to starboard. Может быть, но по правому борту у нас Норвегия.
You can leverage your customer list to reach your most valued customers on Facebook using Custom Audiences from your customer list. Вы можете использовать свой список клиентов, чтобы охватить самых ценных клиентов на Facebook. Для этого необходимо создать из списка клиентов индивидуально настроенную аудиторию.
Geographical anomaly to starboard - probably an underwater ridge. Географические аномалии по правому борту - вероятно подводные хребты.
What happens when I upload my customer list to Facebook? Что происходит при загрузке списка клиентов на Facebook?
It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees. Азимут прямо по правому борту на высоте 25 градусов.
You can leverage your customer list to reach your highest value customers on Facebook using Custom Audiences from your customer list. Вы можете использовать свой список клиентов, чтобы охватить своих самых ценных клиентов на Facebook. Для этого необходимо создать из списка клиентов индивидуально настроенную аудиторию.
Port to starboard, hard. Уклон с левого борта на правый, резко.
If you're not in the US, check this list to see which mobile carriers support this feature and what number you should use. Если вы находитесь в другой стране, просмотрите этот список, чтобы узнать, какие поставщики услуг мобильной связи поддерживают данную функцию и на какой номер следует отправлять сообщения.
Four points to starboard. Четыре румба лево руля.
If you choose to find your friends through (i) your device's contacts list, then Instagram will access your contacts list to determine whether or not someone associated with your contact is using Instagram. Если вы хотите найти друзей с помощью (1) списка контактов вашего устройства, то Instagram получит доступ к вашему списку контактов, чтобы определить, пользуются ли сервисом Instagram люди из вашего списка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger