Usage examples of "listened" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2003 слушать1151 послушать355 прислушиваться162 прослушивать161 выслушивать99 внимать40 other translations35

show all

And yet, nobody listened to them. И все еще, никто не слушает их.

I listened to the wrong man. Я послушал дурного человека.

Earth spoke, and Americans, for once, listened. Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.

“Listened {count | pluralize(“once”, “%d times”)}” «Прослушано {количество | образование множественного числа («один раз», «%d раза»)}»

I listened to his story. Я выслушал его рассказ.

Before I listened to Abby, I never really would have given a cat the time of day. Раньше, до того как я услышал Эбби, я не обратил бы внимания на кошек.

I just sat there and listened. Я сидела и слушала.

She fixed a sandwich, we talked, listened to The Mikado. Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо.

Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы.

I listened to "Call Me Maybe" almost the same amount. Я прослушал "Call Me Maybe" почти столько же раз.

She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.

You know, before I listened to Abby on the radio, I never really would have given a cat the time of day. Раньше, до того как я услышал Эбби, я не обратил бы внимания на кошек.

You should have listened to me. Вам следует слушать то, что я вам говорю.

I told you, I listened to the wrong person, but I'm fixing it. Я сказал тебе, что послушал дурного человека, но я исправлю это.

We've listened to customer feedback about the Show Table dialog. Мы прислушались для отзывам клиентов о диалоговом окне "Добавление таблицы".

I've listened to all new songs, Take your time. Я прослушала все новые трэки, не торопись.

The senior German minister listened attentively, and then said: Главный министр Германии внимательно выслушал, а потом сказал:

In the course of these three days I have listened to you closely, and I have read carefully the Declaration you have just adopted. В течение этих трех дней я внимательно слушал вас, и я со вниманием прочитал только что принятую вами Декларацию.

We listened to her for some time. Мы слушали её некоторое время.

See, if you had listened to me, we'd have been in and out already. Видишь, если бы ты меня послушал, мы бы уже вошли и вышли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download