Exemples d'utilisation de "logs" en anglais avec la traduction "регистрация"

Traductions:

tous2208 журнал1251 входить398 регистрировать78 зарегистрировать74 зарегистрироваться55 регистрироваться53 лог38 регистрация36 бревно33 полено25 регистрации19 бортовой журнал15 бревна10 дневник4 логарифм3 деревянный1 логово1 autres traductions114

afficher

Okay, then I'd like to take a look at your flight logs. Что ж, тогда я бы хотела посмотреть на вашу регистрацию, разрешающую полеты.

The selected configuration is displayed every time the worker logs on to the Job registration form. Выбранная конфигурация отображается каждый раз, когда работник выполняет вход в форму Регистрация задания.

If logging of order events is enabled, the system logs an event every time that an automatic notification email message is sent. Если включена регистрация событий заказов, система регистрирует событие каждый раз, когда автоматическое уведомление отправляется по электронной почте.

“With regard to UNHCR procurement activities, the Board notes that some field offices did not develop procurement plans, vendor rosters and purchase order logs. «В том что касается закупочной деятельности УВКБ, то Комиссия отмечает, что некоторые отделения на местах не составляли планы закупочной деятельности и списки поставщиков и не вели регистрацию заказ-нарядов.

Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase-order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia). Некоторые отделения на местах не соблюдали положения главы 8 Руководства в отношении планов закупочной деятельности, списков поставщиков и регистрации заказ-нарядов (в Анголе, Эритрее и Эфиопии).

Open the case to log hours for. Откройте обращение для регистрации часов.

Manufacturing execution registration client: Click Log out. Клиент регистрации Управление производством. Щелкните Выход.

Explicitly log install in activateApp with AppEventsLogger Явная регистрация установки в activateApp с AppEventsLogger.

App Events - Log events in your application. События в приложении: регистрация событий в приложении.

You can then log your event to logger: После этого вы можете использовать logger для регистрации события:

1. Log App Events and Register Device Tokens 1. Регистрация событий в приложении и маркеров устройств

Example 1: Log that a user has bought something Пример 1. Регистрация покупок

The SDK provides a helper method to log app activation. SDK предлагает вспомогательный метод регистрации активаций приложения.

The SDK provides a helper method to log the app activation event. Для регистрации активации приложения SDK предлагает вспомогательный инструмент.

Fix issue where invalid app events cause failure to log app events Решена проблема, которая заключалась в том, что из-за недействительных событий в приложении происходил сбой регистрации событий.

Create an AppEventsLogger object and use the helper methods to log your events. Создайте объект AppEventsLogger и используйте вспомогательные методы для регистрации событий.

Automatic logging reduces the amount of time needed to accurately log App Events. Автоматическая регистрация позволяет быстро и с высокой точностью регистрировать События в приложении.

The message will be visible when workers log on to the Job registration form. Сообщение будет видимым, когда сотрудники выполняют вход в форму Регистрация задания.

If I have enabled automatic in-app purchase logging, can I still log additional events? Если я активировал автоматическую регистрацию покупок в приложении, могу ли я продолжать регистрировать дополнительные события?

Failure to log in due to no network will now call onError instead of onCancel. В случае сбоя регистрации из-за отсутствия подключения к сети теперь будет вызываться метод onError, а не onCancel.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !