Exemples d'utilisation de "make" en anglais avec la traduction "осуществлять"

<>
afficher
We can make anything happen. Мы можем всё осуществить.
Sarkozy could make that dream come true. У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.
Use Bluetooth voice commands to make your call. Используйте голосовые команды Bluetooth для осуществления вызова.
Is it possible to make internal transfers between third parties? Можно ли осуществлять внутренние переводы между третьими лицами?
Make and receive calls from people external to your business Осуществление и прием звонков от пользователей, не являющихся сотрудниками вашей компании
Now you can use Bluetooth voice commands to make your call. Теперь можно подавать голосовые команды Bluetooth для осуществления вызова.
Make bulk in-line edits to video campaigns, ads, or settings Как осуществлять массовое оперативное редактирование видеокампаний, объявлений или настроек
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge. С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality. Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.
below are the details you require from us to make the payment Ниже указаны требуемые от нас сведения для осуществления платежа
Some countries may restrict or prohibit your ability to make payments through Facebook. В некоторых странах действует ограничение или запрет на осуществление платежей через Facebook.
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will. Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие.
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes. Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all. Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
Together, we try to make our clients' dreams come true and their nightmares go away. Вместе мы пытаемся осуществить мечты клиентов и избавить их от кошмаров.
As countries come under pressure to make payments, multiple emerging-market debt crises are likely. Поскольку страны находятся под давлением необходимости осуществления валютных платежей, в странах с развивающимися экономиками вероятно развитие многочисленных долговых кризисов.
Analyzing graph data helps traders assess the prospect of financial instruments and make profitable deals. Анализ информации графиков помогает трейдерам предсказать перспективы финансовых инструментов и осуществить выгодные сделки.
But it should make more of its opportunity than this, and instead exercise substantive leadership. Но она должна извлечь большее из представившейся ей возможности и осуществить реальное руководство.
Why is it so difficult to implement the deregulation needed to make an economy more competitive? Почему так трудно осуществить дерегулирование, которое необходимо для того, чтобы сделать экономику более конкурентной?
6. Make sure your app doesn't pre-fill or violate any of our Facebook policies: 6. Убедитесь, что ваше приложение не осуществляет предварительное заполнение и не нарушает правила Facebook:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger