Exemples d'utilisation de "male" en anglais avec la traduction "мужской"

<>
afficher
Feminism and the Male Brain Феминизм и мужские мозги
Is it female or male Это женское или мужское
That's a male member. Мужской половой член.
Apologizing for the male race. Приношу извинения за мужскую половину населения.
You know, like a male version? Знаешь, типа в мужской версии?
Both are of the male sex. Обе особи мужского пола.
I have two tentative male hands. Я вижу две несмелые мужские руки.
Why, uncomfortable with the male body? А что, тебе некомфортно с мужским телом?
It's, like, the male lead. Это, вроде бы, мужская роль.
Is the word "prison" male or female? "Тюрьма" - мужского или женского рода?
Male hormones don't make you lactate. От мужских гормонов лактация не начинается.
Or I could make male stripper shoes. Или я могла бы сделать мужские ботинки для стриптизёров.
Most terrorists today are young and male. Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
I think it's a male deal. Чисто мужское занятие.
Employment of women in traditionally male jobs Работа женщин в традиционно мужских профессиях
Enter M for male or F for female. Введите "М" для мужского пола, "Ж" — для женского.
A fair representation of female and male judges Справедливое представительство в составе Суда судей женского и мужского пола
Watching italian opera, all those male sopranos screeching. В итальянских операх все мужские сопрано так идиотски пищат и томно закатывают глаза.
But it lacks something of the male vigour. Но ему не хватает мужской силы.
Not a banner day for my male heirs. Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger