Exemples d'utilisation de "marine" en anglais avec la traduction "морской"

<>
He's a marine engineer. Он морской инженер.
Aren't you marine Park? Ты из морской пехоты?
It's a waterproof marine epoxy. Это водостойкая морская эпоксидная смола.
Marine resources cannot be overexploited indefinitely. Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться.
Captain Steven Hiller, US Marine Corps. Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
Clay was a Marine with me. Мы с Клэем служили в морской пехоте.
The intriguing sound of marine mammals Загадочное звучание морских млекопитающих
Captain Steven Hiller, United States Marine Corps. Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
I studied marine iguanas at that point. В тот момент я изучала морских игуан.
I did another story on marine debris. Еще я сделал историю про морской мусор.
Institute of Marine Engineering, Science and Technology Институт морской техники, науки и технологий
Degree in Marine Sciences, Brazilian Naval School, 1964 Диплом по морским наукам, Бразильская военно-морская школа, 1964 год
Today's marine environment is truly under siege. Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
Part II Priorities in marine science and technology Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники
Marine ecosystems are also characterized by high variability. Морские экосистемы характеризуются также высокой вариативностью.
in Marine Geochemistry, Imperial College, University of London (1991). Доктор философии по морской геохимии, Имперский колледж, Лондонский университет (1991 год).
Yes, but then I checked the marine reserve account. Да, но потом я проверил счёт Морского заповедника.
Every plant virus, every insect virus, every marine virus. Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
J. Joseph, a former Marine Corps pilot and aviation consultant. Джозеф (J. Joseph), служивший летчиком в корпусе морской пехоты, а сейчас работающий авиационным консультантом.
Capacity-building for marine pollution prevention and oil spill response; создание потенциала по предупреждению загрязнения морской среды и реагированию на разливы нефти;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !