Exemples d'utilisation de "married" en anglais avec la traduction "замужний"
Traductions:
tous1772
жениться331
выходить313
женатый273
замужний99
вступать в брак95
замужем69
вступивший в брак7
выдавать замуж7
соединять6
женить5
обвенчать3
сочетаться браком3
поженить3
пережениться2
соединяться2
повенчать1
в брак вступать1
autres traductions552
This holds true whether a woman is single, married, or divorced.
Это относится к женщинам незамужним, замужним и разведенным.
You make a habit of leering at married women so blatantly?
У тебя что, привычка так откровенно косить на замужних женщин?
She gets way too many bikini waxes for a married woman.
Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.
I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women;
Я беседовала с пожилыми, молодыми, замужними, лесбиянками, одинокими.
You were supposed to be arriving back as a doctor and married.
Мы ждали, что ты вернешься врачом и замужней женщиной.
Well, I'm a widow and I have a married daughter in New York.
Видите ли, я вдова и у меня в Нью-Йорке замужняя дочь.
Matrimonial domicile is applicable to a married woman and the children of such marriage.
Брачный домициль применим к замужней женщине и к детям от соответствующего брака.
In Sri Lanka, law requires equal inheritance among siblings, but married women are customarily discriminated against.
На Шри-Ланке законодательством установлены равные права наследования для родных братьев и сестер, однако замужние женщины обычно подвергаются дискриминации.
Young Japanese tend not to work before their 30's, and married women stay at home.
Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30-летнего возраста, а замужние женщины остаются дома.
Married women are infected at twice the rate of men, largely due to uneven power relations.
Число замужних инфицированных женщин вдвое превышает аналогичный показатель для мужчин, что объясняется существующим неравенством между мужчинами и женщинами.
When I say do stuff that feels good, I don't mean do straight, married stuff!
Когда я говорила о приятных тебе вещах, я не имела в виду натуральных, замужних женщин!
Only married women who are not in gainful employment are debarred from paying national insurance contributions.
От уплаты взносов в систему национального страхования освобождены лишь замужние женщины, не имеющие оплачиваемой работы.
It's intriguing to a married woman to find she's still attractive to the opposite sex.
Замужней женщине всегда занятно узнать, что она ещё притягивает противоположный пол.
Through Act XX of 1996, married women may file a joint income tax return with their husband.
Благодаря принятию Закона XX 1996 года замужние женщины могут подавать совместные налоговые декларации вместе со своими мужьями.
Do you really think I'd take advantage of a married woman in such a sorry state?
Ты правда думаешь, что я бы воспользовался положением, когда замужняя женщина в таком отчаянии?
Tubal ligation was available, although doctors customarily required permission from husbands of married women before performing the procedure.
Возможна перевязка маточных труб, хотя врачи обычно запрашивают разрешения у мужей замужних женщин до выполнения операции.
The Employment and Industrial Relations Act, 2002 provides comprehensive protection of married women and pregnant workers against dismissal.
Закон 2002 года о трудоустройстве и производственных отношениях предусматривает всестороннюю защиту замужних и беременных работниц от увольнения.
50 A married woman, not separated from bed and board, has no other domicile than that of her husband.
50 Замужняя женщина, не отлученная от ложа и стола, не имеет иного места жительства, чем место жительства ее мужа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité