Exemples d'utilisation de "much" en anglais avec la traduction "многий"

<>
afficher
This narrative promises so much: Повествование обещает многое:
Yet, much can be done. Но даже при данных обстоятельствах можно сделать многое.
You've been through much, Magnifico. Вы через многое прошли, Ваше Великолепие, прошу.
There is much room for improvement. Ещё многое предстоит улучшить.
But much needs to be improved. Однако многое еще предстоит улучшить.
Clouds parted, and much was revealed. Облака расступились, и многое открылось.
Moreover, much depends on external conditions. Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Two year later, much has changed. Два года спустя многое изменилось.
But much remains to be done: Но многое ещё предстоит сделать:
Much people don't wear bras. Многие не носят лифчики.
That said, much can still go wrong. Тем не менее, многое еще может пойти не так.
Much will depend on the election results. Многое будет зависеть от результатов выборов.
Of course, much will depend on Germany. Конечно, многое будет зависеть от Германии.
Much depends on who is prime minister; Многое зависит от того, кто премьер-министр;
Equally important, much evidence was simply ignored. Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы.
There is much that can be done. Есть многое из того, что можно осуществить.
But much has happened in the interim. Но с тех пор многое изменилось.
Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.
Much has changed since the Nazi era. Многое изменилось со времен нацистской эпохи.
much is being left up to regulators. многое предоставляется регулирующим органам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger