Exemples d'utilisation de "much" en anglais avec la traduction "много"

<>
afficher
PerhaPs I work too much. Наверное, я слишком много работаю.
We work too much, here. Мы слишком много здесь работаем.
So much for myasthenia gravis. Слишком много для миастении.
There's too much darkness. Вокруг чересчур много тьмы.
Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.
I have much to do. У меня много работы.
You're working too much. Ты слишком много работаешь.
There is much water left. Осталось ещё много воды.
Much more has been promised. Ещё больше было обещано.
Is there too much text? Не слишком ли много в ней текста?
No, he works too much. Он много работает.
You smoke too much, Pippin. Ты много куришь, Пип.
And stop drinking so much. Хватит так много бухать.
You work too much, Sir. Вы слишком много работаете.
That's asking too much. Вы просите слишком многого.
You must study much harder. Ты должен больше учиться.
But he left much unsaid. Но он оставил много недосказанного.
He has lost much blood Он потерял много крови
She didn't say much. Она не говорила много.
That much anger and bile? Слишком много злости и желчи?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger