Exemples d'utilisation de "nation" en anglais avec la traduction "страна"

<>
No nation has been spared. В стороне не осталась ни одна страна.
The nation remains on high alert. Страна в режиме повышенной готовности.
"We’re a nation of laws. «У нас - страна законов.
Potentially, Russia is a very wealthy nation. Потенциально это очень богатая страна.
America is not the most democratic nation. Америка - не самая демократическая страна.
You have become Europe’s indispensable nation. Германия, ты стала незаменимой страной Европы.
And have spread all over the nation. И распространились по всей стране.
Number one energy drink in the nation. Номер один среди энергетических напитков в стране.
No nation threatens China's land borders. Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.
It transcends nation, the gender, the age. Оно простирается через страны, пол и возраст.
This really is a must for our nation. Это действительно необходимо для нашей страны.
Okay? Almost like the highest in the nation. С самой большой концентрацией в стране.
They are dragging an entire nation through the mud. И они позорят всю страну, втаптывая ее в грязь.
Mexico is a nation that borders the United States. Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки.
Being President of an African nation isn't easy. Быть президентом африканской страны нелегко.
France has always been a nation of sharp divisions. Франция всегда была страной острых противоречий.
I'm trying to defend the nation from alien war. А я пытаюсь защитить страну.
Neither should the nation seeking to enter have a say. Страна, которая претендует на вступление, тоже не должна иметь права голоса.
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons. Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
That one day Iraq does become a free and peaceful nation. Что однажды Ирак станет свободной и мирной страной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !