Usage examples of "no thanks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

No thanks, I'll get fat. Нет, спасибо, я растолстею.

Why not just say, "No thanks" people ask? Люди спрашивают, почему бы просто не сказать "нет, спасибо"?

No thanks to your burglar. Спасибо твоему воришке.

What, no thanks for saving your hide? А где же спасибо за то, что спас твою шкуру?

Poland and Turkey said no thanks from the start. Польша и Турция отказались от участия с самого начала.

But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына.

And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems. И благодаря его чокнутой жёнушке, у него серьёзные проблемы с деньгами.

No thanks, Sima. Нет, Сима, спасибо.

Thanks for the invite. Спасибо за приглашение.

Oh, thanks! How thoughtful. О, спасибо! Вы так заботливы.

Thanks for the memories. Спасибо за воспоминания.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.

Thanks for the invitation. Спасибо за приглашение.

Yep, I understand. Thanks a bunch. Да, я понимаю. Большое спасибо.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. Это приятный ресторан. Спасибо за то что привели меня сюда.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Thanks for your reply. Спасибо за ваш ответ.

Thanks to you I've lost my appetite. По твоей вине я потерял аппетит.

Thanks, I'm full. Спасибо, я сыт.

Thanks in advance. Заранее спасибо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download