Exemples d'utilisation de "north" en anglais avec la traduction "север"

<>
afficher
Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.
We're north of Verona. Мы на севере Вероны.
Brer Rabbit at 239 north. "Кролик", квадрат 239 на севере.
USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север
The North/ South divide remains Сохраняется разделение на север/юг
This is the scene north. Это ракурс с севера.
You moving north of wilshire? Ты переезжаешь к северу уилшира?
He went north last night. Он прошлой ночью уехал на север.
We're going north to Michigan. Так мы уедем на север от Мичигана.
Go back up north or something. Уезжайте обратно на север, или еще куда.
Go up north, take the Pontiac. Езжай на север, возьми Понтиак.
Wind blows northerly, I go north. Ветер дует на север, я иду на север.
For now, the north appears divided. На настоящий момент север тоже разделен.
Up in the north, very cold. Вверху, на севере, очень холодно.
No, north is by the river. Нет, север вдоль реки.
Head north to Hadrian's Wall. На север в сторону Стены Адриана.
The wind is blowing from the north. Ветер дует с севера.
Since you three are going north together Поскольку вы втроём отправляетесь на север
He's heading north on Bay Street. Он направляется на север к Бей-стрит.
Having a nice time back up North? Хорошо проводишь время, вернувшись на север?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger