Exemplos de uso de "not improbable" em inglês
Leaders in the region do not have to accept the improbable “crazy mullahs” thesis so popular in hawkish circles in the United States and Israel to want to boost their countries’ deterrent capabilities.
Лидеры стран региона не должна принимать на веру тезис «безумных мулл», столь популярный в агрессивных военных кругах, что Соединённые Штаты и Израиль стремятся усилить собственный потенциал сдерживания путём устрашения.
Evolution in Middle World has not equipped us to handle very improbable events; we don't live long enough.
Эволюция в Среднем мире не подготовила нас обращаться с крайне маловероятными событиями - мы недостаточно долго живём.
The Soviets, in turn, admitted MiG losses of around 350, yet have always claimed to have downed an improbable 640 F-86s — a figure that represents a majority of the entire deployment of Sabres to Korea.
Советы, со своей стороны, признали потерю около 350 МиГов, однако они утверждали, что ими было сбито невероятно большое количество самолетов F-86 — 640, что составляло большую часть размещенных в Корее истребителей этого типа.
The concept was popularized by the writer Nassim Nicholas Taleb in his book, The Black Swan: The Impact Of The Highly Improbable.
Концепция была описана популярным писателем Нассим Николас Талеб в своей книге, Черный лебедь: влияние маловероятно.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
The inventor of the term, Nassim Taleb, has pointed out that once media start discussing certain improbable events, their likelihood is often overestimated.
Автор этого выражения Нассим Талеб (Nassim Taleb) утверждает: если средства массовой информации начинают обсуждать некоторые невероятные события, их вероятность часто преувеличивается.
It’s highly improbable, to put it politely, that the junior senator from Kentucky will be the next president of the United States.
Мягко говоря, очень маловероятно то, что новым президентом США станет младший сенатор из Кентукки.
Chichvarkin is famous for dressing like a pop star — all loud colors and improbable cuts.
Чичваркин известен тем, что он одевается, как поп-звезда: исключительно яркие цвета и невероятные фасоны.
Other parts of the IMF plan also look improbable now.
Другие составные части плана МВФ тоже кажутся сегодня неправдоподобными.
Admittedly, it’s improbable that Putin would undertake a ground invasion of a NATO member.
По общему признанию, Путин не захочет предпринимать наземное вторжение на территорию стран-членов НАТО.
“It’s highly improbable that Putin would use Agalarov in such a delicate matter.”
— Очень маловероятно, что Путин использовал Агаларова в таком деликатном вопросе».
The election of the impetuous Trump, who sees trade as a zero-sum competition between countries that either win or lose, renders restraint temperamentally improbable and strategically illogical.
Избрание импульсивного Трампа, который считает торговлю соперничеством или игрой, в которой может быть только один победитель, делает сдержанность маловероятной в силу склада его характера и одновременно стратегически нелогичной.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie