Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "ко"

<>
Place all mailboxes on hold Применение функции хранения ко всем почтовым ящикам
You're hitting on me. Ты ко мне подкатываешь.
About you hitting on me? О том, что ты подкатываешь ко мне?
Come on, you poor thing. Иди ко мне, бедняжка.
You crept up on me. Ты подкрался ко мне.
Tries it on with me! Начал подкатывать яйца ко мне!
She crept up on me. Она подкралась ко мне.
Moving on to our second location. Переходим ко второй локации.
Place all mailboxes on Litigation Hold Применение ко всем почтовым ящикам хранения для судебного разбирательства
Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.
Place all mailboxes on In-Place Hold Применение хранения на месте ко всем почтовым ящикам
You've come on to me twice. Ты подкатывал ко мне дважды.
Trust me, you're hitting on me. Поверь, ты ко мне подкатываешь.
Nobody would visit me on my birthday. Ко мне на день рожденья никто не приходил.
What's that creeping up on me? Что это там приближается ко мне?
Not creeping on me like a giant tangerine. Не подкрадывайся ко мне, как гигантский мандарин.
Christmas just kind of crept up on me. Рождество только подкралось ко мне.
Come on, we'll get ready for bed. Отлично, иди готовься ко сну.
Why do you keep clinging on to me? Что ты ко мне прицепилась?
Don't turn your back on me, ronin. Не поворачивайся ко мне спиной, ронин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !