Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "о"

<>
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
There were reams of reports on those tests. Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях.
Law on Local Self-Government; Закон о местном самоуправлении;
Bill Clinton on rebuilding Rwanda Билл Клинтон о восстановлении Руанды
A note on older versions Примечание о предыдущих версиях
The Drag on E-Cigarettes О пользе электронных сигарет
Provisions on the successful tender Положения о выигравшей тендерной заявке
Always rambling on about Gibraltar. Всегда мелет всякий вздор о Гибралтаре.
David Logan on tribal leadership Дэвид Логан о племенном лидерстве
Saul Griffith on everyday inventions Coл Гриффит о повседневных изобретениях
General information on the company Общая информация о компании
Lakshmi Pratury on letter-writing Лакшми Пратури о сочинении писем
FAQ for information on variables.) информацию о переменных.)
More on Push Campaigns More Узнайте больше о кампаниях с push-уведомлениями
Just a word on music. Буквально слово о музыке.
You bang on about honesty. Ты разглагольствуешь о честности.
Anything new on Miss Winfield? Что нового о мисс Винфилд?
No credit card on file. Никаких сведений о кредитке.
Steven Levitt on child carseats Стивен Левитт о детских автокреслах
On RAMP’s next phase О следующем этапе RAMP
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !