Exemples d'utilisation de "others" en anglais avec la traduction "остальной"

<>
All others must join us. Все остальные должны к нам присоединиться.
The others were brothers, sisters. Остальные были братьями, сестрами.
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
The others, of course, wait. Остальные, конечно, ждут.
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
The others are never caught. Остальных так и не находят.
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Cooperation with others will be essential. Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
It takes advantage of the others. Он использует остальных в своих целях.
Some families suffered more than others Некоторые семьи пострадали больше остальных
the others are weak, if not moribund. остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
He is indifferent to what others say. Ему всё равно, что скажут остальные.
You others feel well enough, I hope. Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо.
So the others are all cinder block. А все остальные из шлакобетона.
What about the others at Lookout Point? А что насчёт остальных на Смотровой?
He tried not to hurt others' feelings. Он старался не обидеть остальных.
The others have been devastated by reforms. Остальные были разорены реформами.
The others are platelets and white blood cells. Остальные - тромбоциты и лейкоциты.
Saxa carries her and the others to Spartacus. Сакса ведёт её и остальных к Спартаку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !