Exemples d’usage de "patient" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Research on the bezoar patient. Исследования по пациенту с безоаром.
The patient lies in bed. Больной лежит в кровати.
Patient investors should be rewarded. Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Bethany was a patient there. Бетани была там пациенткой.
Put the patient on his back. Положите больного на спину.
Patient had a paroxysmal tachycardia. У пациента была пароксизмальная тахикардия.
Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?
You must be more patient. Ты должен быть более терпелив.
The patient is a fraud. Пациентка - мошенница.
Here is an M.S. patient. Это больной, страдающий рассеянным склерозом.
The patient breathed his last. Пациент расстался с жизнью.
The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.
Above all, we should be patient. Прежде всего, мы должны быть терпеливыми.
Patient gave you the answer. Пациентка уже дала нам ответ.
You were helping an edema patient into bed. Вы помогали отекшему больному в койке.
The patient was in danger. Пациенту угрожала опасность.
The patient is lured to decant his anguished soul. Таким образом пациент расслабляется и изливает больную душу.
We need more patient problem solvers. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
The patient gave you the answer. Пациентка сама дала ответ.
Look at this HIV patient down here, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger