Exemples d'utilisation de "pick up" en anglais avec la traduction "поднимать"
Traductions:
tous1281
забирать260
брать211
подбирать123
поднимать113
получать49
принимать37
подхватывать28
подцеплять14
приобретать6
заболевать3
подхватываться3
посадка2
нахвататься1
погрузка1
autres traductions430
Pick up your sister and help load her into the truck.
Поднимите сестру и помогите ей загрузиться в грузовик.
He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia.
Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию.
And on that day, I hope you will pick up the phone.
И когда этот день настанет, надеюсь, ты поднимешь трубку.
We're gonna pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed.
Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.
We're going to pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed.
Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.
I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home.
Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой.
Maybe Iran’s foreign minister will now pick up the phone when John Kerry calls.
Возможно, теперь министр иностранных дел Ирана будет поднимать трубку, когда звонит госсекретарь Джон Керри (John Kerry).
Ok, when the bag drops, one of you pick up the bag and run like hell.
Так, когда сумка приземляется, один из вас ее поднимает, и валит к чертям собачьим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité