Exemples d'utilisation de "plays" en anglais avec la traduction "проигрывать"

Traductions:

tous7992 играть6272 игра705 заниматься159 поиграть147 выступать118 пьеса108 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 спектакль26 подыгрывать21 заигрывать10 переигрывать1 autres traductions213

afficher

Plays lullabies, low-end model, SD memory card, triggered by motion and sound. Проигрывает колыбельные, упрощенная модель, карта памяти SD, срабатывает на движение и звук.

This is a box that lights up and plays music when you put some things on it and not others. Это коробка, которая светится и проигрывает музыку, когда на нее ставят определенные предметы.

We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title. Мы утешаем друг друга, когда "Челси" проигрывает, и вместе беспокоимся, когда наша команда разыгрывает крупные кубки, как было недавно с "Ливерпулем", единственным крупным соперником, который стоял между "Челси" и английским титулом.

Go ahead and play this one. Проиграйте этот фрагмент.

Stop sites from playing protected content Как запретить сайтам проигрывать защищенный контент

Play DVDs on your Xbox 360 console Проигрывайте DVD на консоли Xbox 360

So, I'll play it one more time. Я проиграю еще раз.

And I just wanted to play it for you. Сейчас я проиграю это для вас.

Not banned - nothing was banned exactly - simply not played. Они не были запрещены - ничего собственно не было запрещено - просто их больше не проигрывали.

Another issue playing out down under is global warming. Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление.

If we could play these two sound clips in succession. Проиграем подряд эти два аудиоклипа.

And she played the recording for us in the room. И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.

The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.

We're gonna play a little something from Muddy Waters right now. Мы проиграем немного от Грязнули Уолтера сейчас.

Xbox One supports 3D Blu-ray discs when played on 3D TVs. Xbox One поддерживает диски 3D Blu-ray при проигрывании на 3D-телевизорах.

But I'd like to play for you the sound that we predict. Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем.

People can play this pronunciation guide to hear how to say your name. Люди могут проигрывать эту запись, чтобы услышать, как следует произносить ваше имя.

So I connect the eye, and then I play the audience's faces. Я присоединяю глаз и проигрываю лица зрителей.

Watch the screen as I play it, and I'll freeze the wave form. Следи за экраном, как я проигрываю это и зафиксирую форму волны.

When playing a sound or running a file, one should specify the corresponding files. При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать соответствующие файлы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !