Exemples d'utilisation de "proposal" en anglais
Russia is dead set against the pipeline proposal.
Россия настроена резко против плана строительства трубопровода.
The university is only allowed to submit one proposal.
Университет готов принять только одну заявку.
Process elimination transactions using the Elimination proposal form [AX 2012]
Выполнение проводок исключения с помощью формы "Заявка на исключение" [AX 2012]
Elections would take place within 18 months, under the proposal.
В соответствии с этим планом, выборы в стране должны состояться в течение 18 месяцев.
I wasted three months on that proposal, laying groundwork, sucking up to the administration.
Я потеряла три месяца на эту заявку, закладывая фундамент, преклоняясь перед руководством.
The Obama administration considers that proposal inconsistent with the U.N. plan.
Администрация Обамы считает это предложение несовместимым с первоначальным планом, разработанным в ООН.
To delete the words “that submitted such a tender, proposal, offer, quotation or bid” from paragraph (1) (b).
исключить слова " представившего такую тендерную заявку, предложение, оферту, котировку или заявку " из пункта 1 (b).
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97% proposal.
Более того, за предложением о 97% может стоять целый тайный план.
“Submission (s)” means tender (s), proposal (s), offer (s), quotation (s) and bid (s) referred to collectively or generically;
" представление (представления) " означает тендерную заявку (тендерные заявки), предложение (предложения), оферту (оферты), котировку (котировки) и заявку (заявки), указанные в совокупном или общем смысле;
The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.
На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.
The curriculum for both countries, based on Minister Atmar’s proposal, should be coordinated.
Учебный план для обеих стран, основанный на предложении министра Атмара, должен быть скоординирован.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité