Exemplos de uso de "Предложение" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos14902 proposal8359 offer1552 suggestion958 supply945 sentence882 quotation619 bid335 call189 offering156 proposing104 deal89 proposition76 suggesting25 tender19 outras traduções594

mostrar

Он не принял наше предложение. He turned down our proposal.

Никогда не принимай первое предложение. Never accept their first offer.

У меня только одно предложение. But if I may make a suggestion.

Расширять предложение, спрос или инновации? Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?

Как я могу удалить предложение? How do I delete a sentence?

Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.

Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.

Я призываю Федерацию ответить на мое предложение. I challenge the Federation to answer my call for peace.

Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?

Ну, Лорелай сделала тебе предложение, опередила тебя. Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder.

Он сделал выгодное предложение по навару. He gives me a really good deal on the split.

И вот мое четвертое предложение. And so here is the fourth proposition.

В отместку кто-то из сторонников Удальцова опубликовал в интернете ее адрес и фотографию, прозвучало предложение провести пикеты около ее дома. In retaliation, some of Udaltsov’s supporters posted her photograph and home address online, suggesting that people should rally outside her house.

Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё "заботливое" предложение о помощи во время финансового кризиса 1997-98 гг. не забыли и до сих пор не простили. That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997-98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.

Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:

Питер решил принять ваше предложение. Peter has decided to accept your offer.

Могу я сделать предложение, сэр? May I make a suggestion, sir?

Другими словами, рублевое предложение оставалось неизменным. In other words, the supply of rubles was left unchanged.

Исключить предложение, заключенное в скобки. Delete the sentence between brackets.

Выберите предложение, которое следует отменить. Select the quotation that you want to cancel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS