Exemples d'utilisation de "published" en anglais avec la traduction "опубликовать"

Traductions:

tous3627 опубликовать2137 публиковать542 издавать178 публиковаться171 выпускать80 обнародовать41 издаваться28 печатный19 опубликовывать13 напечатать13 печатать9 печататься5 опубликовываться4 публиковавшийся1 публикующийся1 autres traductions385

afficher

Published in TANGRAM, 1/96. Опубликован в TANGRAM, 1/96.

Remove or edit published content Как изменить или удалить уже опубликованный перевод

This was published after he died: Это было опубликовано после его смерти - как бы неоконченные заметки о самовоспроизводящихся машинах.

The novel was published after his death. Рассказ был опубликован после его смерти.

How do I edit my published models? Как внести изменения в опубликованные модели?

In 2003, we published our first success. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.

Basically, "Emergence" was published on 9/11. "Происшествие" была опубликована в сентябре 2011.

Published Sender ID data is explicitly inconclusive. Опубликованные данные кода отправителя являются явно неокончательными.

His story was published in a magazine. В журнале опубликован его рассказ.

The casebook's already been published, Bell. Учебные материалы уже были опубликованы, Bell.

Published Pages are visible to the public. Опубликованные Страницы видны пользователям.

First published as A Poetical Rhapsody in 1602. Впервые опубликовано как "Поэтическая рапсодия" в 1602.

The published Sender ID data is explicitly inconclusive. Опубликованные данные Sender ID не позволяют сделать окончательный вывод.

The methodological tools should be published in 2005. Методические пособия предполагается опубликовать в 2005 году.

News: Evraz yesterday published operating results for 4Q14. Новость: Евраз опубликовал операционные результаты за 4К14.

News: NLMK yesterday published operating results for 4Q14. Новость: НЛМК опубликовал операционные результаты за 4К14.

ICOLD has published authoritative bulletins concerning tailings dams. МККД опубликовала авторитетные бюллетени, посвященные дамбам хвостохранилищ.

Published in English: Ontario Judgments No. 1609 (Lexis) Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 1609 (Lexis)

Published in English: Ontario Judgments No. 2590 (Lexis) Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 2590 (Lexis)

Click the published Canvas you want to use Нажмите на опубликованный Холст, который хотите использовать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !