Usage examples of "pull through" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Now, are we going to pull through? Мы выживем?

What does it mean to pull through? А что означает - выжить?

Well, we did pull through on this planet. Но мы на Земле выжили.

Well, we did pull through, and we adapted. Но мы ведь выжили и адаптировались.

You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous. Выжить можно, и мы выжили, но это опасный процесс.

I once spent ten hours sitting in a boiling ISO in Basra waiting to hear if my Sergeant Major would pull through. Однажды я десять часов проторчал на базе в Басре, пока ждал известий, выживет мой сержант-майор или нет.

Despite our best efforts some of those bastards pulled through. Несмотря на наши максимальные усилия, некоторые из этих ублюдков выжили.

Well, there are kind of two ways of pulling through. Существуют две возможности выжить.

You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous. Выжить можно, и мы выжили, но это опасный процесс.

Pull Through, there are 26 listening posts. Шпала, есть 26 постов подслушивания.

Yeah, you were holding a rock and he ran into it with his face repeatedly until he just couldn't pull through. Ага, ты держал камень, а он просто стукнулся о него лицом, несколько раз пока не скопытился.

There's been some bleeding on the parietal lobe, which we'll monitor, but she'll pull through. Было кровотечение в теменной доли головного мозга, за которой мы будем наблюдать, но она поправится.

And, thanks to you, those baby carrots are gonna pull through. И, благодаря тебе, эти маленькие морковочки всё преодолеют.

And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you. А пловцам непременно надо чувствовать руки, посколько нужно загребать ими воду и отталкиваться от нее.

And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna. И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна.

Open this door, or I'm gonna pull you through that peephole. Открывай эту дверь, или я вытащу тебя через этот глазок.

A low-risk approach may have helped pull Ireland through the Troika program. Действия по принципу наименьшего риска, возможно, помогли протащить Ирландию через программу Тройки.

We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up. Затем трубки вынимаются сквозь дюны а внутри песка создаются практически любые формы, при этом песок действует как форма заливки по мере подъёма.

Chief, I'll go on line and pull the victim out through the back. Шеф, я надену трос и вытяну потерпевшего через заднее стекло.

Now, either aim that peashooter at that door and pull the trigger on whoever comes through, or cut my chain. Так что ты либо целишься этой пукалкой в дверь и палишь в любого, кто в нее зайдет, либо перерезаешь мне цепь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download