Sentence examples of "выжить" in Russian

<>
no matches found
Только моему Георгию удалось выжить. Only my Georgy managed to survive.
В Японии и Европе, в частности, большое количество таких зомби-фирм и банков сумели выжить, и теперь они мешают потенциальным конкурентам выйти на сцену и запустить очередной подъем в росте. In Japan and Europe, in particular, large numbers of such zombie firms and banks survived, and they are now blocking would-be competitors able to drive the next upswing in growth.
Выжить можно, и мы выжили, но это опасный процесс. You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.
Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.
а) Относительно низкая точка безубыточности в производстве продукта или услуги позволит фирме выжить в условиях депрессивного рынка и вслед за этим укрепить позиции на рынке за счет вытесненных с этого рынка более слабых конкурентов. a. A comparatively low breakeven will enable this firm to survive depressed market conditions and to strengthen its market and pricing position when weaker competitors are driven out of the market.
Старается выжить в бешеной атаке. Trying to survive this brutal onslaught.
Банкротств в отрасли будет больше, чем в текущем году, и первыми в очереди окажутся финансово неблагополучные компании. Но даже самые слабые, такие, как Whiting и Chesapeake Energy, смогут выжить, распродав активы частным инвесторам, которые будут упорно торговаться, но не упустят свой шанс поживиться за счет вялого рынка. Though there will be more bankruptcies than the handful the industry saw this year, most of the financially strained companies – even really hard-up ones such as Whiting and Chesapeake Energy – can survive by selling off assets to private equity investors, who will drive a hard bargain but won't miss a chance to take part in a buyer's market.
Как выжить в эпоху Трампа How to Survive the Trump Era
С этим самолетом значительно легче выжить». But in this airplane it is much easier to survive.”
Без них человечество не сможет выжить". Without them, humanity cannot survive."
Никто не способен выжить в одиночку. No one can survive alone.
Ларго Винч - наш единственный шанс выжить. Largo Winch - our only chance to survive.
Как 85% могут выжить питаясь 15%? How could 85 percent survive on 15 percent?
Ну и как же тебе выжить? So how do you survive?
она позволяет нам выжить на Земле. it allows us to survive here on Earth.
Змеи не могут выжить в замерзшей земле. Snakes can't survive in frozen ground.
Чтобы выжить любой ценой, как сказал папа. Father said we must to survive by all means.
Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба: For those who do survive, the future looks grim:
Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"? Can We Survive the “Anthropocene” Period?
Сможет ли Индия выжить в эпоху глобализации? Can India Survive Globalization?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.