Exemples d'utilisation de "putting together" en anglais
No, just putting together some baby stuff way prematurely.
Не, просто собираю тут кое-что для ребенка заранее.
I'm putting together the equipment and the plan now.
Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом.
No, I was too busy putting together those damn centerpieces.
Нет, я была слишком занята этой проклятой сервировкой.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.
Я познакомился с ним на одном из наших собраний, где мы планировали очередную выставку Maker Faire.
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.
А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки.
I'm putting together a new team and I want you to lead them.
Я собираю новую команду и я хочу чтобы Вы приняли руководство.
The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing.
Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила.
Also, Jo spent an awful Iot of time putting together and sending out college applications for you.
К тому же, Джо потратила кучу времени собирая и посылая заявления в колледж для тебя.
I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location.
Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.
Now Ned, I need you to go back to your desk and start putting together your things.
Теперь, Нед, я прошу вас вернуться на рабочее место и собрать ваши вещи.
Sometimes we see dads get more excited than their kids playing with Legos or putting together plastic robots.
Вы наверняка видели отцов, которые собирают Лего или роботов с большим увлечением, чем их сыновья.
Some moves have been made towards putting together agri-environmental indicators, and towards conceptual thinking on production and consumption.
Определенные шаги сделаны в направлении объединения агро-экологических показателей, а также в разработке концептуального подхода к анализу производства и потребления.
The Gender and Development Division was putting together a list of women for nomination to Government boards and committees.
Отдел по гендерным вопросам и вопросам развития составляет сводный перечень женщин- кандидатов на должности в правительственные советы и комитеты.
This is a bit surprising: putting together two systems, both of which have positive expectancy, results in significantly lower returns.
Немного удивительно: при объединении двух систем, у каждой из которых есть положительное матожидание, результаты получились со значительно более низкой прибылью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité