Exemples d’usage de "quantity" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I thought that might be exciting to a quantity surveyor. Я подумала, что это должно произвести впечатление на нормировщика.
To display order total in the specified currency, multiply order quantity by price per unit. Чтобы вывести общую сумму заказа в указанной валюте, необходимо умножить размер заказа на цену за единицу.
Furthermore, corresponding arrangements would be established for local management of the project, as well as for a liaison unit and supervision of quantity surveyors and other essential personnel, as well as liaison and coordination with local authorities. Кроме того, для управления осуществлением этого проекта на местном уровне будут определены соответствующие процедуры, включая обеспечение связи и надзора за работой нормировщиков и другого необходимого персонала, а также обеспечение связи и координации с местными властями.
What quantity of paper do you need? Сколько бумаги тебе нужно?
He bought flour and oil in quantity. Он купил много муки и растительного масла.
No, man, we don't sell quantity here. Мы не продаем оптом.
So the key quantity is Earth's energy imbalance. Так, ключевой параметр здесь - энергетический дисбаланс Земли.
In the Transfer batch field, type the overlap quantity. В поле Перенос пакета введите степень перекрытия.
You recognized correctly the excessiveness of the delivered quantity. Вы по праву забраковали большую часть поставки.
is the quantity of water used for production needs. объем воды, использованной на производственные нужды.
But today’s funding challenge is no longer just about quantity. Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
Include the quantity cost category in the route and job card journals. Включение категории количественных затрат в журналы карт маршрутов и заданий.
Fixed quantity kanban rules replenish material handling units that are consumed from inventory. Фиксированные правила канбана пополняют единицы обработки материалов, использованные из запасов.
The product of the values of the Quantity and Price fields or controls. Результат умножения значений в полях или элементах управления Quantity и Price.
Each contract contained different terms: on quantity, specification, price, and time of delivery. Каждый контракт содержал разные условия в отношении качества, спецификации, цены и срока поставки.
You can also enter a negative quantity to move the starting date forward. Имеется также возможность ввести отрицательные значения, чтобы переместить дату начала вперед.
In this case, you cannot append records with a quantity less than 10. В таком случае нельзя добавлять записи со значением менее 10.
The total quantity of production is estimated to increase by 3.7 % in 2005. Согласно оценкам, в 2005 году общий объем производства увеличится на 3,7 %.
I believe it's time we change to a small quantity batch production system. Я верю, что пришло время перейти к системе выпуска малого ассортимента хлеба.
What is needed is precisely the opposite: an increase in the cost of child quantity. Необходимо делать противоположное - увеличить стоимость воспитания детей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger