Exemples d’usage de "receipt" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
For more information about requesting a delivery receipt, see Add tracking to email messages. Дополнительные сведения о запрашивании уведомлений о доставке см. в разделе Добавление к сообщениям электронной почты элементов отслеживания.
Allow or prevent a delivery receipt to be sent to people on the remote domain. Разрешить или запретить отправку уведомлений о доставке пользователям в удаленном домене.
An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.
A delivery receipt confirms delivery of your email message to the recipient's mailbox, but not that the recipient has seen it or read it. Уведомление о доставке подтверждает доставку сообщения в почтовый ящик получателя, но не гарантирует, что оно было просмотрено или прочитано.
Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt. Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении.
When the receipt doesn't come Почему не приходят уведомления
Change the processing of receipt responses Настройка обработки уведомлений
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Click a payment to view your receipt Нажмите платеж, чтобы посмотреть свою выписку.
Create a purchase receipt of the product. Создайте приход покупки продукта.
Grand theft and receipt of stolen goods. Крупная кража и сбыт краденного.
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Register the receipt of returned items [AX 2012] Регистрация прихода возврата [AX 2012]
Elapsed time between market order receipt and execution Промежуток времени между принятием рыночного ордера и исполнением
Therefore, the Fixed asset receipt account was used. Поэтому счет Приход основных средств используется.
Request a read receipt command on the ribbon Команда "Уведомить о прочтении" на ленте
Inventory physical receipt for a quantity of 10 Физический приход склада для количества 10
The owner faxed me the credit card receipt. Владелец выслал мне данные по кредитке покупателя.
Transaction 5b will be settled to receipt transaction 1b. Проводка 5b будет сопоставлена с проводкой прихода 1b.
The Available ship and receipt dates form is displayed. Будет открыта форма Доступные даты отгрузки и прихода.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger