Exemples d'utilisation de "regular" en anglais avec la traduction "регулярный"

Traductions:

tous4501 регулярный2939 обычный496 очередной343 постоянный248 штатный32 систематический21 кадровый20 правильный16 бесперебойный4 autres traductions382

afficher

Additional regular resources (RR) 2010 * Дополнительные регулярные ресурсы (РР), 2010 год *

Defining regular expression based matches Определение сопоставления на основе регулярного выражения

Other substantive activities (regular budget): прочая основная деятельность (регулярный бюджет):

And she needs regular nebulizer treatments. И ей нужны регулярные ингаляции.

MasterForex company provides regular technical service MasterForex осуществляет регулярное техническое обслуживание

He doesn't have regular hours. У него не регулярных часов посещения.

Regular church goer, in the choir. Регулярно ходила в церковь, пела в хоре.

Fundamental building blocks for the regular process Основные системные блоки регулярного процесса

regular review of information that participants submit; регулярный обзор информации, представляемой участниками;

Restore the system of regular forest management. Восстановление системы регулярного лесоустройства.

He underscored the paramount importance of regular resources. Он подчеркнул чрезвычайно важное значение регулярных ресурсов.

Regular drinking of water is also being promoted. Пропагандируется также регулярный прием воды.

Note 8 Accounts receivable and payable — regular resources Примечание 8 Дебиторская и кредиторская задолженность — регулярные ресурсы

In-Place eDiscovery does not support regular expressions. Электронное обнаружение на месте не поддерживает регулярные выражения.

For more information, see .Net Framework Regular Expressions. Дополнительные сведения см. в разделе о регулярных выражениях .Net Framework

plan affordable levels of regular resources programme expenditures; планирования допустимых уровней расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;

An opportunity of regular training for the key employees Возможность регулярного обучения ключевых сотрудников

To plan affordable levels of regular resources programme expenditures; запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;

Step 5: Perform regular operating system and browser updates Шаг 5. Регулярно обновляйте операционную систему и браузер.

Regular meetings are held to discuss problems and solutions. Для обсуждения проблем и решений проводятся регулярные совещания.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !