Beispiele für die Verwendung von "regular" im Englischen mit Übersetzung "постоянный"

Übersetzungen:

alle4501 регулярный2939 обычный496 очередной343 постоянный248 штатный32 систематический21 кадровый20 правильный16 бесперебойный4 andere Übersetzungen382

einblenden

One of our regular shoplifters. Она тут постоянно подворовывала.

Who are your regular clients Кто ваши постоянные клиенты

Do you get regular chiropractic work? Ты постоянно ходишь к хиропрактику?

Do they have a regular route? У них есть постоянный маршрут?

We know she is a regular customer. Мы знаем, что она постоянный покупатель.

She was a regular model for class. Она была постоянной натурщицей на занятиях.

I am just a regular viewer here. Я ж тут вроде как постоянный зритель.

You work a regular job, don't you? Ты нашёл постоянную работу?

A private investigator must keep regular office hours. Частный сыщик должен постоянно быть в офисе.

Abe has been a regular visitor to Yasukuni. Абэ постоянно посещал Ясукуни.

Being a painter isn't a regular job? Быть художником разве не постоянная работа?

You're my regular at the rundown apartment! Мой постоянный клиент снял дешёвый номер!

Get a list of Dodds' regular suppliers and accomplices. Достань список постоянных поставщиков и сообщников Доддса.

I became a parent and needed a regular job. Я отец и нуждаюсь в постоянной работе.

That means double and triple checking, even our regular customers. Это означает, дважды проверять, трижды проверять всех, включая постоянных покупателей.

Given global warming, this may now become a regular occurrence: С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением:

So, now are you going to get a regular job? Так ты собираешься найти себе постоянную работу?

I'll talk to Quark about scheduling some regular time. Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени.

Kurt isn't your regular gas man, is he, Mrs. Kent? Вашего постоянного газовщика зовут не Курт, верно, миссис Кент?

You'd never wear a tie or get a regular job. Никогда надевать галстук, никогда постоянную работу.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!