Exemples d'utilisation de "rung" en anglais avec la traduction "звонить"

<>
afficher
Has she rung since teatime? Она звонила после обеда?
I've rung you numerous times. Я вам звонил много раз.
Sorry, have I rung at a bad time? Прости, я невовремя звоню?
But Mitch rung - they found the registration plates dumped by the quarry. Но звонил Митч - в карьере нашли номерные знаки.
It reminds me of Lady Warwick having the stable bell at Easton rung at six, so everyone had to time to get to the right beds before the maids and valets arrived. Это напоминает мне о леди Уорвик, у которой в Истоне висел колокольчик, звонивший в шесть, чтобы все могли лечь по правильным кроватям до того, как придут камердинеры и камеристки.
Preacher, who rang the bell? Священник, кто звонил в колокол?
They'll soon ring Vespers. Скоро будут звонить Вечерю.
Just like ringing a bell. Как в колокольчики звонить.
Telephone ringing, monitor beeping rapidly Телефон звонит, монитор быстро сигналит
It's ringing a bell. Это звонит колокол.
I heard the telephone ringing. Я услышал, как звонил телефон.
The bell rings at noon. Колокол звонит в полдень.
That's Chico's cellphone ringing. Это телефон Чико звонит.
Who was ringing the church bell? Кто звонил в колокол?
It's not ringing a bell? Это не звонок звонит?
Well, people kept ringing the bell! Люди, все время звонили в колокольчик!
The telephone rings, but nobody answers. Телефон звонит, но никто не отвечает.
Carl Norris has just ring Middleton nick. Карл Норрис только что звонил в участок Миддлтона.
I'm ringing the coastguard and Interpol. Я звоню береговой охране и в Интерпол.
Um, doesn't talk, rings a bell. Не разговаривает Звонит в звонок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger