Exemples d'utilisation de "sat" en anglais avec la traduction "сидеть"

Traductions:

tous2020 сидеть1452 находиться95 заседать79 посидеть45 располагаться27 восседать27 устраиваться3 sat3 сат1 autres traductions288

afficher

He sat on the bench. Он сидел на скамейке.

John sat with arms crossed. Джон сидел со скрещенными руками.

Hiroko sat there all alone. Хироко сидела там совсем одна.

We sat round the fire. Мы сидели вокруг огня.

I sat between Tom and John. Я сидел между Томом и Джоном.

I just sat there and listened. Я сидела и слушала.

He sat surrounded by his children. Он сидел в окружении своих детей.

She sat surround by her grandchildren. Она сидела в окружении внуков.

Around the table sat improbable allies: За столом сидели немыслимые союзники:

He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.

And she sat across this broomstick. И она сидела на метле.

We sat at your favorite table. Мы сидели за твоим любимым столом.

You were sat there watching the news. А ты сидел там и смотрел новости.

He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.

The students sat still all the time. Учащиеся всё время сидели неподвижно.

And Dr. Milano sat behind his desk. Доктор Милано сидел за своим столом.

And he just sat there like this. А он просто сидел вот так.

McGregor spoke first and Mayweather sat quietly. Макгрегор выступал первым, а Мейвезер в это время спокойно сидел.

Sat here like tits in a trance. Сидите тут, как оцепеневшие синицы.

Bang, bang, bang * - * You sat in those flames Хлоп, хлоп, хлоп * - * Вы сидите в том огне

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !