Exemples d’usage de "scanning" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Exchange Virus Scanning API compatible product was detected, but it is not correctly installed Средство, совместимое с интерфейсом API для поиска вирусов в Exchange, найдено, но установлено неверно
As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. Как я люблю говорить, в каждом доме должен быть растровый электронный микроскоп, чтобы смотреть на эти вещи.
This warning indicates that the current server configuration may cause messaging and virus scanning performance issues. Это предупреждение свидетельствует о том, что при текущей конфигурации сервера возможно возникновение проблем с эффективностью обмена сообщениями и поиска вирусов.
And under the scanning electron microscope, you can see the surface there - really quite different from the other surfaces we looked at. Под растровым электронным микроскопом видно, что поверхность сильно отличается от тех поверхностей, на которые мы смотрели.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether Virus Scanning Application Programming Interface (VSAPI)-compliant software is running on the computer and has a valid library referenced: Средство анализа Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool считывает следующую запись реестра, чтобы определить, установлено ли на компьютере программное обеспечение, поддерживающее интерфейс API для поиска вирусов (VSAPI), и связан ли с ним действительный файл библиотеки:
And when the insect gets there and lands on it, dousing itself in pollen, of course, that it's going to take to another plant, if you look at the every-home-should-have-one scanning electron microscope picture, you can see that there are actually some patterning there, which is three-dimensional. Когда насекомое добирается до этого цветка и приземляется на него, оно окунает себя в пыльцу, которую, конечно, перенесёт на другое растение. Если посмотреть в тот самый растровый электронный микроскоп, который должен быть в каждом доме, можно наблюдать здесь определённую трёхмерную компоновку узора.
I know their scanning frequencies. Я знаю частоту их сканеров.
Some antivirus programs perform email scanning. Некоторые антивирусные программы выполняют проверку электронной почты.
Background antivirus scanning has been enabled Включена фоновая антивирусная проверка
So we're scanning for patterns. Мы сделали общий обзор.
McAfee Transport Scanning Enabled on Backend Server На фоновом сервере включена проверка транспорта McAfee
See what the scanning team has found. Посмотрим, что нашли саперы.
One was the scanning of Babbage's archive. Один из них был систематизация архива Бэббиджа.
Scanning for Wi-Fi networks helps determine location. Поиск доступных сетей Wi-Fi помогает определить местоположение устройства.
VSAPI scanning is Enabled in ScanMail for Exchange Проверка VSAPI в ScanMail для Exchange включена
eTrust Antivirus is a file-level antivirus scanning program. eTrust Antivirus - это программа поиска вирусов на уровне файлов.
How often does this array emit a scanning pulse? Как часто сеть сенсоров выпускает поисковый импульс?
Malware scanning is enabled by default (the value No is selected). По умолчанию проверка на наличие вредоносных программ включена (выбрано значение Нет).
I've never seen a scanning device that could penetrate it. Я никогда не видел сканера, способного проникнуть сквозь них.
Scanning the date and time - of when the pipe was purchased. Находим дату и время покупки трубы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger