Exemples d'utilisation de "scored" en anglais avec la traduction "забивать"

<>
You scored on our goal. Забил гол сам себе.
Who scored the goal, son? Кто забил гол, сын?
Dad, the Blackhawks just scored! Пап, Блэкхокс только что забили!
Who scored the decisive goal? Кто забил решающий гол?
Who has scored the goal? Кто забил гол?
Yeah, but they scored a goal. Да, они забили гол.
I scored a touchdown, didn't I? Но я же гол забила, а?
He scored the last shot, the winning shot. Он забил последний гол, победный гол.
You scored the greatest goal I ever saw. Ты забил величайший гол из тех, что я видел.
Because we haven't scored a single goal. Потому что не забили ни одного гола.
This goal is scored from off-side position. Этот гол забит из положения вне игры.
Scored a goal in soccer, happy as a clam. Забила гол в футбольном матче, без ума от радости.
Bobby scored his first goal in hockey last week. Бобби на прошлой неделе забил свою первую шайбу.
He scored a goal and put his team ahead. Он забил гол и вывел свою команду вперед.
Bobby just scored his first goal in hockey last week. Бобби на прошлой неделе забил свою первую шайбу.
Tommy scored the winning goal at state finals with that ball. Томми именно им забил победный гол на чемпионате штата.
He scored 30 points a game for the Knicks in 1984. Он забил 30 очков за Никс в игре 1984 года.
And I would've scored if that kid didn't trip me. И я бы забил, если бы этот парень не поставил мне подножку.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an "own goal." Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай "забил автогол".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !