Sentence examples of "забила" in Russian
Translations:
all108
score50
fill12
clog11
slaughter7
kill7
hammer5
board up2
butcher2
choke2
jampack1
other translations9
Я пошла в кабинку Чтобы сделать номер один, потому что я никогда не делаю номер два в школе, или вообще, потому что это противно, и Джоселин забила туалет однажды.
I went into the stall to go number one, because I never go number two at school, or at all, because that's gross, and Jocelyn clogged the toilet that one time.
На выходных, на турнире графства наша команда десятиклассников по футболу забила гол.
In the county tournament at the weekend, our Year-10 football team scored a goal.
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.
Хуанита забила свой первый гол в футболе, и она хочет мне об этом рассказать, так что.
Juanita scored her first goal in soccer, and she wants to tell me all about it, so.
На этой неделе новая звезда забила во вторник свою 20-ю шайбу, отпраздновав ее вскинутым вверх кулаком в манере Овечкина.
So far this week, the all-star scored his 20th goal Tuesday and celebrated with an Ovi-like fist pump.
«Мне почти хочется сказать „слава Богу“», — заявила на национальном телевидении комментатор Бела Рети (Bela Rethy), когда Бразилия забила на 90-й минуте.
“I almost want to say ‘Thank God’,” commentator Bela Rethy said on national television as Brazil scored in the 90th minute.
Незадолго до окончания унизительного для Бразилии матча, в котором Германия одержала над ней победу со счетом 7-1, страна-хозяйка наконец-то забила гол в полуфинальной игре чемпионата мира.
Just before the end of a humiliating 7-1 defeat at the hands of the German side, host-nation Brazil had finally scored in the July 8 World Cup semifinal.
Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками.
He thinks I fill your head with all my witchy juju.
Когда ваши трубы забиты, вы пробиваете мусор и смываете грязь.
When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth.
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер.
Still looks like a butchered bull terrier though.
А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов.
And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws.
В городе, все части которого связывает феноменально забитая система метро, эскалаторы всегда продолжают работать – утром, днем, вечером и полночи.
In a city tied together by its phenomenally jampacked subway system, the escalators here just keep on rolling - morning, noon and half the night.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert