Exemples d'utilisation de "send" en anglais avec la traduction "посылать"

<>
So why send letters anonymously? Тогда зачем ты послал анонимки?
Elizabeth will send another jumper. Элизабет пошлет другой джампер.
We'll send a courier. Мы пошлём вестового.
Send word to Dol Guldur. Пошлите весть в Дол Гулдур.
You must send a rescue party. Ты должен послать спасательную экспедицию.
Did Hornsby send for you too? Хорнсби и за тобой послал?
Why not send habits to hell? Почему бы ни послать к чёрту заповеди?
Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.
Send three squads to hel p. Послать три вспомогательных отряда.
I want to send them flowers. Я пошлю ему корзину цветов.
How I send an emergency signal. Как мне послать сигнал бедствия.
Destiny doesn't send us heralds. Судьба не посылает нам герольдов.
Communications Officer, send an SOS immediately! Связист, немедленно пошлите SOS!
Please send these clothes to laundry. Пожалуйста, пошлите эту одежду в прачечную.
Send a messenger to all bases. Пошлите вестовых на все посты.
Please send the letter by express. Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс-почтой.
Will you send it by mail? Вы пошлете это почтой?
Send the Aubusson back to Newport. Пошлите Обюссон обратно в Ньюпорт.
Did teacher send you with homework? Учитель послал помочь с домашкой?
I will send you a muff. Я пошлю вам плед.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !