Exemples d’usage de "sexy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Don't be too sexy. Иди, но не слишком кокетничай.
Check out the sexy librarian. Посмотрите на эту библиотекаршу.
But that's not sexy enough. Но это совсем не привлекательно.
Oh, hey, Mrs. M., sexy jeans. Здрасте, миссис М, классные джинсы.
Pretty sexy feet, I must say. Потрясающие ножки, надо сказать.
You know what happened, you sexy minx. Ты знаешь что случилось, шалунья.
And they're fair-skinned and sexy. И они все светлокожие и красивые.
Kinda like action films and sexy stuff. Типа боевики и прочие горячие штучки.
I'm the editor of The Sexy Times. Я же главный редактор "Времени траха".
Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
And he's sincere and easygoing and sexy. И он такой искренний, открытый, чувственный.
By "It", I hope you mean "sexy times"? Надеюсь, что "это" - время траха?
Permission to begin a day of epic lovemaking, sexy lady. Разрешите начать день эпичной любви, красотка.
But on a woman a pot belly's very sexy. Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
She came into my quarters and she demanded "sexy times". Она пришла ко мне и потребовала "время траха".
But on a woman, a pot belly is very sexy. Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. Не так уж много классных, крутых вещей происходит в стоматологии.
She lit her batons on fire and did this sexy dance. Она танцевала с горящими жезлами в руках.
I want to get a look at that sexy hot rod. Хочу глянуть на этот классный рычаг.
Which is not very sexy from a sales point of view. ЗВУЧИТ не очень привлекательно С ТОЧКИ зрения маркетинга.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger