Exemples d'utilisation de "share" en anglais avec la traduction "акции"
Traductions:
tous12394
доля2371
разделять1455
акция1115
поделиться1078
акции1047
делиться876
часть296
распределять257
делить224
разделить220
совместно использовать85
участие74
разделяться18
долевой15
использовать совместно15
фондовый10
пай6
общий ресурс6
паевой3
расшаривать2
autres traductions3221
And yet share prices barely reacted.
Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.
Halliburton share price development since 2007
Ценовая динамика акции Halliburton за период с 2007 года
underwriting share issues and participation in such issues;
гарантирование эмиссии акций и участие в такой эмиссии;
Shareholders equity = share capital + retained earnings – treasury shares
Акционерный капитал = уставной капитал + нераспределенная прибыль – выкупленные акции
the higher the share prices, the lower the unemployment rate.
чем выше цены на акции, тем ниже уровень безработицы.
About 150,000 Russians did, at $7.55 per share.
Тогда акции «Роснефти» купили примерно 150 тысяч россиян, по 7,55 доллара за акцию.
EDC went public in 2007, at $23.50 per share.
EDC впервые провела публичное размещение акций в 2007 году по цене 23,50 доллара США/акция.
The larger share of pay was in restricted stock and options.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.
The released figures are supportive for Mosenergo's share price performance.
Опубликованные операционные результаты окажут поддержку котировкам акций Мосэнерго.
We all know how volatile individual share prices can sometimes be.
Мы все знаем, насколько волатильными могут быть цены на отдельные акции.
Its subsequent share price fall of 2% corroborates that, he says.
И последовавшее за релизом падение акций на 2 процента подтверждает его мнение.
At that time the stock was selling at about $40 per share.
Тогда акции продавались примерно по 40 долларов за штуку.
But, luckily, oil prices did not continue rising as share prices declined.
Но, к счастью, нефтяные цены не продолжили свой рост, когда стали падать котировки акций.
I see him going to Santiago, selling his share of the company.
Тогда он отправляется в Сантьяго и продает свою часть акций компании.
◦Unlike stocks, owning VXX does not give you a share of a corporation.
В отличие от акций, обладание VXX не дает вам прав на часть корпорации.
Of course if the share reduced in value you would make a loss.
Безусловно, если цена акции упадет, вы понесете убытки.
Gazprom didn’t provide any details on a possible share placement in Asia.
Газпром не предоставил никаких сведений о возможном размещении акций в Азии.
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.
Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité