Exemples d'utilisation de "shift" en anglais avec la traduction "изменять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4226 изменять629 изменяться604 изменение479 сдвиг384 смена379 смещаться187 смещать162 shift123 переходить121 перемещаться96 перемещать79 переключать57 сдвинуть27 перелагать19 переключение15 сменный11 сдвинутый8 сдвигать8 перекладывать8 передвигать7 перекладываться6 сдвигающий1 перекладывающий1 autres traductions815

afficher

This requires a shift in mindset. Это требует изменения в мышлении.

Regions suitable for farming will shift. Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.

One shift can change someone's life. Одна смена может изменить чью-нибудь жизнь.

Embracing the shift in European gas markets Изменения на европейских газовых рынках

Change – Specify the time shift of the balances. Изменить — укажите временной сдвиг сальдо.

EURGBP: Will the Central Banker Winds Shift Northward? EURGBP: изменят ли слова глав центральных банков курс в северном направлении?

This fundamental shift necessitates a new economic model. Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

Cities are at the vanguard of this shift. Города стоят в авангарде этого изменения.

That's important and it's an important shift. Это важно, и это важное изменение.

But the current rulers, if reelected, may shift policies. Но нынешние лидеры при переизбрании могут изменить свою политику.

Shift of chromaticity coordinates through temperature decrease: x y Изменение координат цветности в результате снижения температуры: x y

Shift of chromaticity coordinates through temperature increase: x y Изменение координат цветности в результате повышения температуры: x y

This shift is also evident in US policy toward China. Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.

There has also been another significant shift in Asian attitudes. В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.

That is a huge shift, happening at an unprecedented speed. Это колоссальные изменения, которые происходят с беспрецедентной скоростью.

The result of this relative price shift is headline inflation. Результатом данного изменения относительных цен стал рост первичной инфляции.

Some point to a shift in the "quality of life": Некоторые указывают на изменение "качества жизни":

So, what's needed is a basic shift in philosophy. Необходимо фундаментально изменить философию.

Part of the shift may be due to changes in demand. Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос.

America's policy shift will inevitably erode the Western liberal axis. Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger