Exemplos de uso de "shove" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos107 пихать2 подталкивать1 толчок1 outras traduções103

Meaning what, we find Timmy and shove a fistful of salt down his throat, forced ejection? Это значит мы находим Тимми и пихаем ему горсть соли в его глотку, насильное изгнание?

One shove while he's waiting for the T. Один толчок, пока он ждет перевязку.

Alex shoved Jungle Jim's monkey? Алекс пихнул обезьянку Джангл Джима?

They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.

We won't shove off till midnight. Мы не уйдём до полуночи.

I'll shove off a little early. Я сегодня уйду пораньше.

I wasn't trying to shove you off or anything. Я не пытался заставить тебя уйти или что-то вроде того.

Yeah, let's shove off. Да, надо бежать.

Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.

When do you shove off? Когда вы провалите уже?

We'd better shove off. Мы лучше пойдем.

Ready to shove off, sir. Готовы отчалить, сэр.

Shove it up your arse. Засунь себе в задницу.

Shove your money up your arse. Засунь свои деньги себе в задницу.

Shove an undamaged airplane with snowplows? Тащить исправный самолет снегоочистителями?

Shove them back onto the shore. Толкай их назад к берегу.

I told you to shove off. Я сказал тебе, отвали.

All right, shove off, me hearties. Отплываем, мои дорогие.

We're ready to shove off. Мы готовы отчаливать.

I'll shove off over there. Я отойду вон туда.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS