Exemples d’usage de "sick notes" en anglais avec traduction en russe

<>
I heard he power-hosed Dylan Simpson for forging sick notes. Я слышал он облил Дилана Симпсона за то, что тот подделывал бюллетени.
Forges sick notes, intercepts letters, although she says not. Подделывает справки, перехватывает письма, хотя и уверяет, что этого не делает.
Jazz uses the same notes that Bach used. В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.
Footnotes are notes at the foot of a page. Сноски - это сообщения, находящиеся внизу страницы.
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
Can you take notes for me during the professor's talk? Вы запишите речь профессора?
The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
The long rain makes me sick. От долгих дождей мне становится тошно.
Could you let me see your notes? Можно я взгляну на твои записи?
My grandmother had been sick for a week when I visited her. Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
The notes in the annex form an integral part of the annual accounts Примечания в приложении являются неотъемлемой частью годовой отчетности
the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.
Release Notes Примечания к выпуску
Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.
Any notes? У Вас есть какие-нибудь замечания?
My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.
Notes to the annual accounts Примечания к годовой отчетности
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !