Exemples d’usage de "sign up" en anglais avec traduction en russe

<>
Most likely, someone tried to sign up for an Instagram account using your email address by mistake. Скорее всего, кто-то попытался зарегистрировать аккаунт Instagram, используя ваш эл. адрес по ошибке.
If you don't have one, you can sign up for a Business Manager account to get started. В ином случае вы можете зарегистрировать аккаунт Business Manager, чтобы начать работу.
Sign up for a Google Account with a Yahoo! address (including any address ending in yahoo.com, ymail.com, or rocketmail.com). Зарегистрируйте аккаунт Google с помощью адреса Yahoo!, заканчивающегося на yahoo.com, ymail.com или rocketmail.com.
Sign up for a free account today Зарегистрируйте бесплатный аккаунт сегодня
to sign up for a new account для того чтобы зарегистрировать новый аккаунт
If you're trying to sign up for a personal account: Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт:
sign up for an account Открыть счет
Here’s how to sign up: Выполните следующие действия.
Sign up for a monthly reminder Как настроить ежемесячные напоминания
Sign up for the dance contest. Мы проводим танцевальное соревнование.
Additional opportunities to sign up clients Дополнительные возможности привлечения клиентов
SIGN UP FOR OUR LATEST PROMOTIONS ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В НАШИХ
To sign up for an XGLOBAL ID: Чтобы получить XGLOBAL ID:
Why is the grand opening sign up? Почему висит табличка "Торжественное открытие"?
Sign up for an XGLOBAL Markets ID Получите XGLOBAL ID
How do I sign up for a basket? И как же мне попасть в оптовики?
Begin at the Office 365 sign up page. Начните с раздела Страница входа в Office 365.
Here to sign up for my drama class? Хочешь записаться в мой драмкружок?
You want to sign up for the neighborhood watch? Хочешь участвовать в районном дозоре?
There was a sign up at the post office. На почте висело объявление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !