Exemples d’usage de "smashes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The pot drops and smashes the glass. Горшок упадет и разобьет стекло.
Unfortunately, in most cases, in bad accidents, when the steering column smashes into the donor's sternum, we can't really tell how badly bruised the heart is until we actually open up the donor's chest, so. К сожалению, в большинстве серьёзных аварий, когда колонка рулевого управления врезается донору в грудину, мы не можем определить, как сильно повреждено сердце, пока собственно не вскроем грудную клетку донора, так что.
And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner. Еще несколько ударов, раковина разбивается и готов чудный ужин.
Smashes a beer bottle over my head. Разбил бутылку пива о мою голову.
He smashes up a ticket booth with a baseball bat. Бейсбольной битой он разбил билетную кассу.
The guy smashes Frank over the head with a lamp. Ростовщик разбивает лампу о голову Френка.
His kneecap was badly smashed. Он серьезно разбил колено.
Hey, I'm smash, man. Привет, я Смэш, мужик.
You didn't smash up the bathroom? Вы не громили туалет?
Lye, smashing of the teeth? Щелочь могла разрушить зубы?
Tanker truck smashed into a store. Грузовик с цистерной врезался в здание магазина.
Throw your phone on the ground and smash it with your foot. Брось телефон на пол и раздави его ногой.
And if I'm sedated and we cross paths with those juiced freaks, the ones who flip cars and smash people up, are you gonna take them on? А что если я буду под успокоительными, и мы встретим тех обдолбанных фриков, тех, что подбрасывают в воздух машины и калечат людей, ты готов будешь принять удар на себя?
Okay, smashing your phone won't stop hacking. Так, разбивание телефона не остановит хакеров.
You've smashed my drumkit up! Вы раздолбали мои барабаны!
Smashed pint glasses, the whole thing. Разбитые пивные бокалы, и всё такое.
Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.
Michael started smashing chairs over our heads. Майкл начал громить стулья над нашими головами.
too few crying children and smashed up houses. слишком мало плачущих детей и разрушенных домов.
It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane. Он появился словно птица на скорости врезалась в оконное стекло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger