Exemples d’usage de "soaked" en anglais avec traduction en russe

<>
Did you get soaked, Ginny? Вы промокли Дженни?
The one that got soaked? Ту, что промокла?
I got soaked to the skin Я промок до нитки
No, you're gonna get soaked. Нет, это ты промокнешь.
Benny, she's gonna get soaked. Бенни, она промокнет.
We're going to get soaked. Мы все промокнем.
Don't let it get soaked. Не дай ей промокнуть.
You'll get soaked through in the rain. Самый дождь, целиком промокнешь.
And now it's raining, so he's gonna get soaked. Еще и дождь пошел, так что он промокнет.
The person holding the umbrella usually gets more soaked. Тот, кто несёт зонт, обычно промокает больше.
I'm soaked in Grounder blood. Я по горло в крови землян.
I woke up soaked in sweat. Я проснулся в прекрасном настроении.
I got soaked boating down river. Я вымок, сплавляясь вниз по реке.
And I have soaked it in honey overnight. И я мариновал её в мёде всю ночь.
free distribution of mosquito nets soaked in insecticide to women and children; бесплатное распространение среди женщин и детей специально обработанных антикомариных сеток;
After the gym, he came home, ate, soaked in an Epsom bath, went to bed. После зала, он вернулся домой, поел, насладился ванной и лёг спать.
How she took your trust and soaked it in gasoline and set it on fire. Как она взяла твое доверие, облила бензином и сожгла в огне.
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".
So getting soaked to the skin, just to tick a bird off your list isn't crazy? Разве не сумасшествие, вымокнуть до нитки, чтобы просто вычеркнуть птицу из списка?
Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be soaked for 5 + 1 minutes. Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель прогревается в течение 5 ± 1 минуты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !