Exemples d'utilisation de "something" en anglais avec la traduction "что - либо"

<>
afficher
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:
Can I please have something hot to drink? Могу я выпить чего-либо горячего?
And maybe that image will help us change something. И может эта картинка поможет нам изменить что-либо.
Unless Slender Man commands me to say something else. Палочник приказывает мне сказать что-либо еще.
It's really extraordinary to find something like this. Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно
they die out when they're replaced by something else. Поговорим очень коротко о циклах обновления, явления которые растут, активно используются, и умирают, когда их заменяют на что-либо еще.
Whenever I find something I like, it's too expensive. Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
So I decided to try and write something more fun. А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.
How do I post something on someone else's Timeline? Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя?
Historically, we've always acted as victims of something or somebody. Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. Хорошо. Теперь, если что-либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.
I'm - The first time you do something, it's science. Я бы, - Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
That is unlikely to change unless something is done to stop it. Это положение вряд ли изменится, если только не будет сделано что-либо для его преодоления.
Real security is not knowing something, when you don't know it. Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого.
It is only human to forget something - who does not make mistakes? Забывать что-либо - нормальная человеческая особенность, от которой никто не застрахован.
Convenient, this; for who needs to defend, much less create, something innate? Удобно - особенно для того, кому нужно защищать, скорее чем создавать, что-либо данное с рождения?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger