Verwendungsbeispiele von "stakeout" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 засада25 andere Übersetzungen37

einblenden

Earl, this is a stakeout. Эрл, это засада.

Ugh, I was on a stakeout. Я был в засаде.

Why are you at my stakeout? Почему ты в моей засаде?

Tell her I'm on a stakeout. Скажи, что я сижу в засаде.

We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".

I've never been on a stakeout before. Никогда раньше не сидел в засаде.

Do you know where the term "stakeout" comes from? Знаете, откуда пошло выражение "сидеть в засаде"?

And what will the sandwich police be doing on this stakeout? И что же мы будем делать на этой засаде?

Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain. Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан.

We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building. Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт.

I'd do it, but who knows how long I'm going to be on this stakeout? Я бы сходил, но, кто знает, как долго я буду сидеть в засаде?

You know, I'd give my right arm just to be going to Box Club instead of sitting on my ass at a stakeout. Знаешь, я бы отдал свою правую руку за то, чтобы пойти в Бокс клуб вместо того, чтобы сидеть в засаде.

Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.

Two stakeouts in one night. Две засады за одну ночь.

Stakeouts are time-intensive, Neal. Засада требует времени, Нил.

I was just thinking about stakeouts. Я размышлял о сидении в засадах.

Oh, man, stakeouts are so boring. О, нет, засада - это так скучно.

15 years doing stakeouts, and they still suck. 15 лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде всё равно отстойно.

She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.

I've spent some many more hours on stakeouts. Я проводила очень много часов в засаде.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen