Exemples d'utilisation de "still" en anglais avec la traduction "еще"

<>
Her mother was still alive. Ее мать была еще жива.
Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?
This still occurs, of course. Конечно, такие случаи еще бывают.
Do people still say chipper? Разве люди еще говорят "бодренько"?
I still have two minutes. У меня еще осталось две минуты.
Sorry, I'm still learning Извините, я еще учусь
The following question still remains: Дополнительно у нас есть еще следующий вопрос:
Lowery, are you still there? Лаури, ты еще там?
And these fossils still breathe. И эти окаменелости еще живут.
Do you still like ravioli? Тебе еще нравятся равиоли?
Hallo, are you still there? Алло, ты еще там?
The cot still up there? Раскладушка еще там?
Yeah, still an open case. Да, дело еще открыто.
You still believe in love. Ты пока еще веришь в любовь.
Hope there's still eggnog. Надеюсь, гоголь-моголь еще есть.
Moreover, renewables are still costly. Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.
Are you still alive, Sysko? Ты ещё жив, Сиско?
The job offer still stands. Вакансия ещё открыта.
Well, Babs is still there. Ну, Бэбс еще там.
You are still a trainee. Ты пока еще только стажерка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !